Сроки годности
Мы привыкли к тому, что на всей продукции прописывается дата окончания срока годности, а иногда и дата производства одновременно. На корейских средствах, наоборот, в 90% случаев указывается только дата производства, которая показывает когда был выпущен товар.
Почему так? Постараемся максимально подробно это объяснить.
Все дело в том, что отрасль корейской косметики – очень динамично-развивающаяся. Огромная конкуренция толкает бренды неустанно разрабатывать новые средства и совершенствовать уже сложившиеся хиты. Если бренд долгое время не меняет дизайн или формулу своих средств, значит он не применяет новые технологии и не заботится об усовершенствовании продуктов. В этом случае он потеряет многих клиентов. Таким образом, в настоящее время, средства у брендов меняются хотя бы раз в год (внешне или с обновленной формулой).
Средний срок хранения средств по уходу – 30-36 месяцев. Если средство обновляется раз в год, и Вы приобрели его в течение выпускаемого срока, у Вас в запасе в любом случае останется больше года использования. Именно поэтому, корейские бренды ставят дату производства. Вы физически не сможете приобрести средство с закончившимся сроком годности, т.к. под конец срока оно будет уже 1 или 2 раза переиздано. А по дате производства Вы сможете определить версию продукта.
А теперь, поговорим о графических обозначениях.
Здесь мы перечислим все возможные обозначения сроков годности на корейском языке с переводами, чтобы Вы могли свериться в любой удобный момент.
Начнем с самого главного: написание даты!
В Корее дата записывается всегда и везде следующим образом: YYYYMMDD (ГГГГММДД), т.е. на первом месте стоит год, потом месяц и день.Например: 2012.06.01 – Первое Июня 2012 года.
Обозначение на латинице:
MFG (Manufacturing) – дата производства.
EXP (Expiration) – истекает срок хранения.
Срок годности косметики после первого применения
Внимательно изучите свою упаковку. На ней вы можете найти такой символ:
Символ 12 М говорит о том, что косметикой можно пользоваться 12 месяцев после первого применения.
Если косметикой можно пользоваться более 12 месяцев, то такое обозначение на упаковке не используется.
Стандартный срок годности продукции составляет 3 года. Хранить при температуре от +5 до +20 градусов.
- Стандартный срок реализации косметической продукции составляет 3 года с указанной даты производства.
Способ хранения:
1) Хранить в закрытом состоянии после применения
2) Хранить в недосягаемости детей
3) Не держать продукт при чрезмерно повышенной либо пониженной температуре
4) Избегать попадания прямых солнечных лучей
5) При попадании в глаза либо другие слизистые части тела промыть теплой проточной водой
При выявлении ниже описанных реакций и симптомов, а так же аллергической реакции немедленно прекратите использование продукции, проконсультируйтесь у дерматолога при осложнениях.
Раздражение, кожная сыпь, покраснения, чесотка, опухание, и прочие аллергические реакции. Нанесите малое количество продукта на различные зоны кожи, чтобы проверить средство на аллергическую реакцию.
Не применять на места ссадин, ранений, экземы, дерматита и т.п.