Ми звикли до того, що всієї продукції прописується  дата закінчення терміну придатності , котрий іноді дата виробництва одночасно. На корейських засобах, навпаки, у  90% випадків вказується лише дата виробництва , яка показує коли було випущено товар.

Чому так?  Намагатимемося максимально докладно це пояснити.

Вся справа в тому, що галузь корейської косметики дуже динамічно-розвивається. Величезна конкуренція штовхає бренди невпинно розробляти нові засоби і вдосконалювати хіти, що вже склалися. Якщо бренд довгий час не змінює дизайн або формулу своїх засобів, то він не застосовує нові технології і не дбає про вдосконалення продуктів. І тут він втратить багатьох клієнтів. Таким чином, в даний час кошти у брендів змінюються хоча б раз на рік (зовні або з оновленою формулою).

Середній термін зберігання коштів для догляду – 30-36 місяців. Якщо засіб оновлюється раз на рік, і Ви придбали його протягом терміну, що випускається, у Вас в запасі в будь-якому випадку залишиться більше року використання. Саме тому корейські бренди ставлять дату виробництва. Ви фізично не зможете придбати засіб із терміном придатності, що закінчився, т.к. під кінець терміну вона буде вже 1 або 2 рази перевидана. А за датою виробництва Ви зможете визначити версію продукту.

А тепер поговоримо про графічні позначення.

Тут ми перерахуємо всі можливі позначення термінів придатності корейською мовою з перекладами, щоб Ви могли звіритися в будь-який зручний момент.

Почнемо з найголовнішого:  написання дати!

У Кореї дата записується завжди і скрізь так:  YYYYMMDD  (ГГГГММДД), тобто. на першому місці стоїть рік, потім місяць та день. Наприклад: 2012.06.01 – Перше червня 2012 року.

Позначення латинською мовою:

MFG (Manufacturing) - дата виробництва.

EXP (Expiration) – закінчується термін зберігання.

Термін придатності косметики після першого застосування

Уважно вивчіть свою упаковку. На ній ви можете знайти такий символ:

Символ  12 М  говорить про те, що косметикою можна користуватися 12 місяців  після першого застосування .

Якщо косметикою можна користуватися більше 12 місяців, то таке позначення на упаковці не використовується.

Стандартний термін придатності продукції становить три роки. Зберігати при температурі від +5 до +20 градусів. 

• Стандартний термін реалізації косметичної продукції становить 3 роки із зазначеної дати виробництва.

Спосіб зберігання:

1) Зберігати у закритому стані після застосування

2) Зберігати у недосяжності дітей

3) Не тримати препарат при надмірно підвищеній або зниженій температурі

4) Уникати потрапляння прямих сонячних променів

5) При попаданні у вічі чи інші слизові частини тіла промити теплою проточною водою

При виявленні нижче описаних реакцій та симптомів, а також алергічної реакції негайно припиніть використання продукції, проконсультуйтеся у дерматолога при ускладненнях.

Роздратування, висипання на шкірі, почервоніння, корости, набрякання та інші алергічні реакції. Нанесіть малу кількість продукту різні зони шкіри, щоб перевірити засіб на алергічну реакцію.

Не застосовувати місця садна, поранень, екземи, дерматиту тощо.